Mielorradiculopatia esquistossomótica: relato de caso em paciente pediátrico / Schistosomal Myeloradiculopathy: case report in a pediatric patient

A esquistossomose é uma endemia parasitária típica das Américas, Ásia e África. A Mielorradiculopatia Esquistossomótica surge como uma evolução severa da infecção por esquistossomose e, apesar de muito comum, sua prevalência em áreas endêmicas vem sendo subestimada. Objetivo: relatar caso de Mielorradiculopatia Esquistossomótica ocorrido em paciente pediátrico. Metodologia: estudo descritivo do tipo Relato de Caso retrospectivo, submetido e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Centro Universitário CESMAC, CAAE: 28835220.0.0000.0039, N.º do Parecer: 3.898.292. Relato de caso: paciente do sexo masculino, previamente hígido, 11 anos, iniciou quadro com história álgica aguda em membros inferiores que piorava no período da noite acompanhada de relato de febre. Quadro clínico evoluiu com lombalgia, disúria, oligúria, posterior anúria e formação de globo vesical. Evoluiu, também, com paresia de membros inferiores. A investigação realizou-se com Exame Parasitológico de Fezes positivo para esquistossomose, além de Ressonância Magnética de coluna lombo-sacra que corroboraram com a hipótese diagnóstica. Instituiu-se tratamento com Albendazol, Praziquantel e pulsoterapia com Metilprednisolona durante internação. Paciente teve alta hospitalar com melhora de quadro neurológico, em uso de prednisona 40 mg/dia. Conclusão: a MRE constitui a forma mais grave dentre as manifestações ectópicas da esquistossomose. A dificuldade do reconhecimento do quadro clínico e a limitação no acesso aos métodos complementares diagnósticos contribuem para o subdiagnóstico da enfermidade, acarretando sequelas graves para os portadores da doença e ocultando sua importância epidemiológica principalmente em pacientes pediátricos e jovens. (AU)

Schistosomiasis is a parasitic endemic typical of the Americas, Asia and Africa. Schistosomal Myeloradiculopathy is a severe evolution of schistosomiasis infection and, although very common, the prevalence in endemic areas has been underestimated. Objective: to report Schistosomal Myeloradiculopathy case in a pediatric patient. Methodology: descriptive study of the type Case Report retrospective, submitted and approved by the Research Ethics Committee of the CESMAC University Center, CAAE: 28835220.0.0000.0039, Opinion N.º: 3.898.292. Case report: a previously healthy 11-year-old boy, started with a history of acute pain in lower limbs that worsened during the night accompanied of fever. Evolved with low back pain, dysuria, oliguria, subsequent anuria, vesical globe formation and lower limbs paresis. The investigation resulted in positive stool examination for schistosomiasis and magnetic resonance imaging of lumbosacral spine that corroborated the diagnostic hypothesis. The treatment included Albendazol, Praziquantel and pulsetherapy with Methylprednisolone during hospitalization. The patient was discharged from the hospital with improved neurological status, using prednisone 40 mg/day. Conclusion: Schistosomal Myeloradiculopathy is the most severe form of the ectopic manifestations of schistosomiasis. The difficulty in recognizing the clinical condition and the limitation of access to complementary diagnostic methods contributes to the underdiagnosis of the disease, causing severe sequels for patients with disease and hiding its epidemiological importance, especially in pediatric and young patients. (AU)

Helminth fauna of Astyanax fasciatus Cuvier, 1819, in two distinct sites of the Taquari River, São Paulo State, Brazil / Fauna de helmintos de Astyanax fasciatus Cuvier, 1819, em dois locais distintos do rio Taquari, estado de São Paulo, Brasil

This study assessed the helminth fauna of Astyanax fasciatus in two distinct sites of the Taquari River, São Paulo State, with 30 individuals sampled in a lotic site and 30 in a lentic site, recording the monogeneans: Cacatuocotyle paranaensis, Characithecium costaricensis, Diaphorocleidus kabatai, Jainus sp., Notozothecium sp. and Gyrodactylus sp., the digenean Antorchis lintoni and no-identified metacercariae; the nematode Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus and no-identified larvae. The mean abundances of total monogeneans (U = 1053; p = 0.042) and C. costaricensis (U = 1107; p = 0.005) were higher in the lotic site. This difference may be due to the higher density of the host population in the lotic site, and the water transparence in lentic environments that prevents A. fasciatus to form shoals, precluding the exchange of parasites with direct cycle within a host population. This study is the first report of the helminth fauna of A. fasciatus in the Taquari River, with ten taxa recorded, and reports A. fasciatus as a new host for Notozothecium sp. and C. paranaensis.

Este estudo avaliou a helmintofauna de Astyanax fasciatus em dois trechos distintos no rio Taquari, São Paulo, com 30 indivíduos coletados no trecho lótico e 30 no trecho lêntico, registrando os monogenóides: Cacatuocotyle paranaensis, Characithecium costaricensis, Diaphorocleidus kabatai, Jainus sp., Notozothecium sp. e Gyrodactylus sp., o digenético Antorchis lintoni e metacercárias não identificadas, o nematoide Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus e larvas não identificadas. A abundância média de monogenóides total (U = 1053; p = 0,042) e C. costaricensis (U = 1107; p = 0,005) foi maior no trecho lótico. Esta diferença pode ser devido à densidade mais alta da população de hospedeiros no trecho lótico e à transparência da água em trechos lênticos que previne a formação de cardumes de A. fasciatus e a troca de parasitas com ciclo direto dentro da população de hospedeiros. Este estudo é o primeiro registro da helmintofauna de A. fasciatus no rio Taquari, com dez taxa encontrados, e registra A. fasciatus como novo hospedeiro para os monogenóides Notozothecium sp. e C. paranaensis.

Using ichthyotoxic plants as bioinsecticide: A literature review / Uso de plantas ictiotóxicas como bioinseticida: revisão de literatura

ABSTRACTSome ichthyotoxic plants are study object aiming to discover promising substances in the field of Biotechnology, in search of plant extracts which can be used or even transformed into natural insecticides. This paper presents a bibliographical survey in order to check the traditional use of ichthyotoxic plants as bioinsecticide. Among the plants identified as ichthyotoxic, the most cited in traditional use are those from the genera Derris, Serjania, Lonchocarpus, Magonia, and Tephrosia. The survey suggests that ichthyotoxic plant extracts can contain classes of chemical compounds such as isoflavonoids and tannins with a bioinsecticidal effect and, thus, they can be used in Biotechnology, contributing to reduce the use of synthetic insecticides that present a high toxicity level.

RESUMOUso de plantas ictiotóxicas como bioinseticida: revisão de literatura. Algumas plantas ictiotóxicas são objeto de estudos com a finalidade de descobrir substâncias promissoras no campo da Biotecnologia, na busca de extratos vegetais que possam ser usados ou mesmo transformados em inseticidas naturais. Esse artigo apresenta uma pesquisa bibliográfica sobre o uso tradicional de plantas ictiotóxicas como bioinseticida. Entre as plantas identificadas como ictiotóxicas, as mais citadas no uso tradicional são as dos gêneros Derris, Serjania, Lonchocarpus, Magonia e Tephrosia. A pesquisa sugere que extratos de plantas ictiotóxicas podem conter classes de compostos químicos, como isoflavonoides e taninos, com efeito bioinseticida e, assim, podem ser usados na Biotecnologia, contribuindo na redução do uso de inseticidas sintéticos que possuem alto nível de toxicidade.

First record of an epibiont protozoan Epistylis sp. (Ciliophora, Peritrichia) attached to Ergasilus chelangulatus (Ergasilidae) in Brazil / Primeiro registro do protozoário epibionte Epistylis sp. (Ciliophora, Peritrichia) aderido à Ergasilus chelangulatus (Ergasilidae) no Brasil

In the present paper, we described the first record of an epibiont protozoan Epistylis sp. Ehrenberg, 1830 (Ciliophora, Peritrichia) attached to Ergasilus chelangulatus Thatcher and Brasil-Sato, 2008, parasite of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 in Brazil, with electron microscope observations. Fish were collected in Veados River, state of São Paulo and the crustacean Ergasilus chelangulatus being registered for the first time in this river, expanding its geographical distribution in Brazil.

No presente trabalho nós descrevemos o primeiro registro de um protozoário epibionte Epistylis sp. Ehrenberg, 1830 (Ciliophora, Peritrichia) aderido à Ergasilus chelangulatus Thatcher e Brasil-Sato, 2008, parasito de Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 no Brasil, com observações de microscopia eletrônica. Os peixes foram coletados no Rio dos Veados, estado de São Paulo e o crustáceo Ergasilus chelangulatus está sendo registrado pela primeira vez neste rio, ampliando sua distribuição geográfica no Brasil.